Kuschelnester aka. Pelisky

11-10-04

Vcera v noci jsem prepnul na nemecke NDR (Severo-nemecky-vysilani) a zasekl se na Peliskach v nemcine ;) Mazec - pockal sem si na Polivku i Duska no a musim rict, ze Pelisky maji sve kouzlo. Ale v cestine jaksi vetsi.. Nejak to funguje jinak - clovek si ty sceny vybavoval v materstine a bylo mu to tak nejak blizsi. (ty kecy u stolu o vanocich a pod.) Proste to clovek zna. V jinem jazyce, nezli cestine, jsem nikdy vanoce s rodinou neslavil.
Je na tom pekne videt, jak presne vedeli co toci a ze to lidi dostane (nebo v to alespon doufali...)
No - abych to nejak uzavrel: myslim proste, ze nektere veci ma clovek hluboko zakorenene a ze spousta z nich souvisi i s jazykem ve kterem je zaziva, proziva a mysli.